Compendium of Russian Linguistic Terms : Query result

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1631

Ранг термина: 2002

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 26791

Заголовок словарной статьи: паде́ж_1. да́тельный сильноуправля́емый

Содержание термина: формы дательного падежа, избирающие данный глагол по законам сильного управления

Английский эквивалент термина: "strict-government" dative

Пример из русского языка: вредить, угождать, потакать и т.п. кому-чему

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 301

NOT10: Пешковский-28/56 301

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1645

Ранг термина: 1951

Употребительность термина по картотеке Крылова: 13

Ранг термина по картотеке Крылова: 29613

Заголовок словарной статьи: запята́я

Содержание термина: знак препинания, разделяющий слова, группы слов или предложения

Английский эквивалент термина: comma

Немецкий эквивалент термина: Komma

Французский эквивалент термина: virgule;virgule*

Гиперонимы: знак_3. ē

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 67, 252, 280, 333, 335, 408, 412, 417, 424, 425, 434, 454, 456, 460, 480, 489

NOT10: Як-ИР Пешковский-28/56 67, 252, 280, 333, 335, 408, 412, 417, 424, 425, 434, 454, 456, 460, 480, 489

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 19

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 2485

Ранг термина: 507

Употребительность термина по картотеке Крылова: 12

Ранг термина по картотеке Крылова: 29757

Заголовок словарной статьи: ско́бки_I.1.

Содержание термина: парный знак препинания, состоящий из двух вертикальных черт (прямых, закругленных или фигурных), употребляющийся для выделения слов, частей предложения или предложений, содержащих добавочные замечания и пояснения к основной части текста

Английский эквивалент термина: brackets

Немецкий эквивалент термина: Klammern

Французский эквивалент термина: parenthèse*;parenthèses

Испанский эквивалент термина: paréntesis

Гиперонимы: знак_3. ē

Вхождения термина в состав другого термина: Скобки квадратные. Скобки круглые (1). Скобки ломаные

Пример из русского языка: 1: Из всех приобретений отца единственной ценностью был для Зойки книжный шкаф. Он стоял в ее комнате (никто в семье, кроме Зойки, книг не читал)

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 176

NOT10: Пешковский-28/56 176

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 2076

Ранг термина: 879

Употребительность термина по картотеке Крылова: 21

Ранг термина по картотеке Крылова: 29954

Заголовок словарной статьи: иеро́глиф

Содержание термина: * (= логограмма = лексемограмма), т.е. письменный знак, соотносимый с целым словом, а не с отдельными звуками в его составе

Английский эквивалент термина: hieroglyph

Французский эквивалент термина: hieroglyphe

Синонимы: = логограмма = лексемограмма

Гиперонимы: c̣ идеограмма

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Hieroglyphen

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1046

Ранг термина: 7220

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 32196

Заголовок словарной статьи: вре́мя_I.1. настоя́щее мгнове́нное

Содержание термина: = настоящее совершенного вида

Гиперонимы: (<= настоящее время)

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 213

NOT10: Пешковский-28/56 213

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1510

Ранг термина: 2611

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 33703

Заголовок словарной статьи: интона́ция_1. перечисле́ния

Содержание термина: разновидность незаконченной интонации, употребляемая при перечислениях

Английский эквивалент термина: enumerative intonation

Пример из русского языка: Проходил апрель, прошел май, отцветала черемуха...

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 471

NOT10: Пешковский-28/56 471

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1480

Ранг термина: 2782

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 34690

Заголовок словарной статьи: ча́сти_II. ре́чи сме́шанные

Содержание термина: словоформы, совмещающие в себе категории, свойственные разным частям речи

Английский эквивалент термина: mixed parts of speech

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 104

NOT10: Пешковский-28/56 104

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 2189

Ранг термина: 757

Употребительность термина по картотеке Крылова: 11

Ранг термина по картотеке Крылова: 34842

Заголовок словарной статьи: лингви́стика истори́ческая

Содержание термина: направление в языкознании, которое требует изучения языка в связи с конкретной историей его развития

Английский эквивалент термина: historical linguistics

Гиперонимы: <= лингвистика

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 АXVII

NOT10: Пешковский-28/56 АXVII

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 941

Ранг термина: 9619

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 36265

Заголовок словарной статьи: дееприча́стие незави́симое

Содержание термина: => деепричастие

Гиперонимы: <= деепричастие

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 435

NOT10: Пешковский-28/56 435

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1793

Ранг термина: 1457

Употребительность термина по картотеке Крылова: 15

Ранг термина по картотеке Крылова: 36978

Заголовок словарной статьи: наклоне́ние_1. изъяви́тельное

Содержание термина: => наклонение

Английский эквивалент термина: deeclarative mood; fact-mood; indicative; indicative mood

Французский эквивалент термина: indicatif //mode indicatif*

Синонимы: = индикатив

Корреляты: X императив

Гиперонимы: <= наклонение

Дурново 1924: ГрамС-24

Шахматов "Синтаксис русского языка": 551

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 87, 258

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 23, 27, 29, 68

NOT10: ГрамС-24 551 Пешковский-28/56 87, 258 23, 27, 29, 68

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 10

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1408

Ранг термина: 3276

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 38865

Заголовок словарной статьи: интона́ция_1. восходя́щая_1.

Содержание термина: повышение тона, выражающее незаконченность высказывания, вопрос, неуверенность и т.п.

Английский эквивалент термина: rising intonation

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 393-394, 214

Петерсон "Синтаксис русского языка" (1923): 32, 127

NOT10: Пешковский-28/56 393-394, 214 32, 127

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 5

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1372

Ранг термина: 3560

Употребительность термина по картотеке Крылова: 3

Ранг термина по картотеке Крылова: 39791

Заголовок словарной статьи: вре́мя_I.1. проше́дшее результати́вное

Содержание термина: = перфект;= перфект

Английский эквивалент термина: perfect; past definite tense; past resultative tense

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 264

NOT10: Пешковский-28/56 264

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1496

Ранг термина: 2684

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 40244

Заголовок словарной статьи: наре́чие_I. коли́чественное

Содержание термина: наречие I, обозначающее степень качества и интенсивность действия

Английский эквивалент термина: quantitative adverb, adverb of quantity;quantitative adverb

Гиперонимы: <= наречие I

Пример из русского языка: весьма, гораздо, очень, почти, слегка, слишком, совсем

Шахматов "Синтаксис русского языка": 44-46

NOT10: 44-46

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 945

Ранг термина: 9490

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 43051

Заголовок словарной статьи: наре́чие_I. глаго́льное

Содержание термина: = наречие отглагольное

Гиперонимы: (<= наречие I)

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 104, 111-113

NOT10: Пешковский-28/56 104, 111-113

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 3

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 3174

Ранг термина: 258

Употребительность термина по картотеке Крылова: 21

Ранг термина по картотеке Крылова: 46353

Заголовок словарной статьи: предложе́ние_I.2. гла́вное

Содержание термина: та часть синтаксического целого (называемого сложным предложением), которая является относительно независимой по сравнению с другими его частями, находящимися по отношению к ней в той или иной зависимости, выражаемой грамматическими средствами

Английский эквивалент термина: independent clause; main clause; principal clause

Немецкий эквивалент термина: Hauptsatz

Французский эквивалент термина: proposition principale

Испанский эквивалент термина: oración principal

Корреляты: X п. подчиненное; придаточное предложение

Гиперонимы: c̣ компонент сложного предложения

Дурново 1924: ГрамС-24

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 470, 472, 501

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 29, 88

Петерсон "Синтаксис русского языка" (1923): 8, 12, 29, 31-33

NOT10: ГрамС-24 Пешковский-28/56 470, 472, 501 29, 88 8, 12, 29, 31-33

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 12

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1419

Ранг термина: 3184

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 47254

Заголовок словарной статьи: интона́ция_1. нисходя́щая_1.

Содержание термина: понижение интонации, выражающее законченность высказывания

Английский эквивалент термина: falling intonation, falling tune

Немецкий эквивалент термина: Fallton, Abton

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 394

Петерсон "Синтаксис русского языка" (1923): 32, 127

NOT10: Пешковский-28/56 394 32, 127

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 4

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1777

Ранг термина: 1509

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 50185

Заголовок словарной статьи: паде́ж_1. имени́тельный коли́чества

Содержание термина: форма именительного падежа имен числительных, употребляемая для выражения формального подлежащего в оборотах типа "пять человек", "восьми книг";=> именительный падеж

Английский эквивалент термина: nominative of quantity

Гиперонимы: <= именительный падеж

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 368

NOT10: Пешковский-28/56 368

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 2558

Ранг термина: 465

Употребительность термина по картотеке Крылова: 17

Ранг термина по картотеке Крылова: 50325

Заголовок словарной статьи: речь_3. пряма́я

Содержание термина: речь другого лица, передаваемая дословно, вне зависимости от речи лица, служащего передатчиком. Прямая речь следует за (перед, внутри) авторской в виде самостоятельного предложения

Английский эквивалент термина: direct narrative; direct speech; direct narrative; direct oration, direct discourse

Немецкий эквивалент термина: direkte Rede

Французский эквивалент термина: discours direct

Испанский эквивалент термина: estilo directo

Антонимы: косвенная речь

Дурново 1924: ГрамС-24

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Rede, direkte

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 484-486

Петерсон "Синтаксис русского языка" (1923): 105

NOT10: ГрамС-24 Як-Поэт Пешковский-28/56 484-486 105

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 7

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 2125

Ранг термина: 826

Употребительность термина по картотеке Крылова: 3

Ранг термина по картотеке Крылова: 50335

Заголовок словарной статьи: словосочета́ние_1. # значе́ние_1. форма́льное

Содержание термина: значение словосочетания, выражаемое его синтаксическим построением, а не лексико-фразеологическими свойствами сочетающихся слов;=> значение;=> значение

Английский эквивалент термина: formal meaning of the word-combination

Пример из русского языка: Атрибутивное значение, объединяющее такие сочетания, как белая береза, абсолютная истина, круглый дурак

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 46

NOT10: Пешковский-28/56 46

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1451

Ранг термина: 2969

Употребительность термина по картотеке Крылова: 6

Ранг термина по картотеке Крылова: 51123

Заголовок словарной статьи: реализа́ция

Содержание термина: перевод знака из эмического ряда в этический, воспроизведение его в речи (обычно в виде одного из его вариантов)

Английский эквивалент термина: realization

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-rus_exam,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-hyper,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-hyper,rugrte11-illustr,rugrte11-rus_exam,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-syno,rugrte11-hyper,rugrte11-deut_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-hyper,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-rus_exam,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-hyper,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-hyper,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-syno,rugrte11-correlat,rugrte11-hyper,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-shax41page,rugrte11-pesh56page,rugrte11-karc28page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-pete23page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-hyper,rugrte11-rus_exam,rugrte11-shax41page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-hyper,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-correlat,rugrte11-hyper,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-pesh56page,rugrte11-karc28page,rugrte11-pete23page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-pete23page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-hyper,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-anti,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-deut_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-pete23page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-rus_exam,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,